idiom
Americannoun
-
idioms
plural
-
an expression whose meaning is not predictable from the usual meanings of its constituent elements, as kick the bucket or hang one's head, or from the general grammatical rules of a language, as the table round for the round table, and that is not a constituent of a larger expression of like characteristics.
-
a language, dialect, or style of speaking peculiar to a people.
-
a construction or expression of one language whose parts correspond to elements in another language but whose total structure or meaning is not matched in the same way in the second language.
-
the peculiar character or genius of a language.
-
a distinct style or character, in music, art, etc..
the idiom of Bach.
noun
-
a group of words whose meaning cannot be predicted from the meanings of the constituent words, as for example ( It was raining ) cats and dogs
-
linguistic usage that is grammatical and natural to native speakers of a language
-
the characteristic vocabulary or usage of a specific human group or subject
-
the characteristic artistic style of an individual, school, period, etc
Usage
What does idiom mean? An idiom is a term whose meaning cannot be determined from the literal meanings of the words it is made of. Many idioms are figurative—they’re intended to create an image, association, or other effect in the mind of the listener or reader that goes beyond the literal meaning or expected use of the words involved. It is raining cats and dogs is a common English idiom. Literally, that sentence would mean animals are falling from the clouds. What the idiom actually means is that it is raining very heavily. Here are some more examples of common English idioms:
- Hit the sack means to go to sleep.
- Under the weather means sick.
- You can say that again means a person has said something true and you agree.
Synonym Usage
See phrase.
Other Word Forms
Derived Forms
Inflected Forms
Nouns
Etymology
Origin of idiom
First recorded in 1565–75; from Latin idiōma, from Greek idíōma “peculiarity, specific property,” equivalent to idiō- (variant stem of idioûsthai “to make one's own, appropriate,” verbal derivative of idiós; see idio-) + -ma noun suffix of result
Explanation
An idiom is an expression particular to a specific language or culture. An idiom doesn't make literal sense: Telling someone to "break a leg" isn't wishing them harm; it's wishing them good luck! Idiom comes from the Greek idios, meaning "one's own," "distinctive," or "private." Originally, an idiom was not limited to language; it was any peculiarity or characteristic of an individual person, group, or language. In early linguistics, it referred to any language-specific expressions, even those that were perfectly literal. Over time, the meaning narrowed, and now an idiom is any fixed expression whose meaning cannot be deduced literally, like kick the bucket, meaning "to die." If you're studying a foreign language, idioms are some of the hardest phrases to translate.
Vocabulary lists containing idiom
TEKS ELAR Academic Vocabulary List (5th-7th grades)
Looking to grow your vocabulary? Check out this interactive, curated word list from our team of English language specialists at Vocabulary.com – one of over 17,000 lists we've built to help learners worldwide!
The AP English Exam: Rhetorical and Literary Terms 2
Interested in learning more words like this one? Our team at Vocabulary.com has got you covered! You can review flashcards, quiz yourself, practice spelling, and more – and it's all completely free to use!
Vivacious Vernacular: Words About Slang
Want to remember this word for good? Start your learning journey today with our library of interactive, themed word lists built by the experts at Vocabulary.com – we'll help you make the most of your study time!
Example Sentences
Examples are provided to illustrate real-world usage of words in context. Any opinions expressed do not reflect the views of Dictionary.com.
See Examples For:
Please put on your batteries — a Mexican Spanish idiom that means to cowboy up.
From Los Angeles Times ● Jul. 10, 2026
But, more pertinently, Hegseth’s fear of the phrase “diversity is our strength,” an idiom so blandly inoffensive you can probably find it embroidered on a hand towel at T.J.
From Slate ● Jun. 24, 2026
Or, to use a Chinese idiom: kill the chicken to scare the monkey.
From BBC ● Nov. 8, 2025
They are embracing a Chinese idiom: “breaking the surface of the water.”
From The Wall Street Journal ● Oct. 23, 2025
This was the first time in almost seven years that Zooey had, in the ready-made dramatic idiom, “set foot” in Seymour’s and Buddy’s old room.
From "Franny and Zooey" by J. D. Salinger
![]()
"Here and there I did use tools for research, particularly for foreign idioms," he said in a statement sent exclusively to AFP.
From Barron's ● Oct. 21, 2026
Probably because at the time many of the time signatures and chordal progressions that Miles used were over the head of a young guitar player still functioning in the blues and folk idioms.
From Los Angeles Times ● May 25, 2026
His major works bear a proudly Jewish cast, invoking both folk and religious idioms to varying degrees while never veering far from the mainstream Western musical traditions and structures in which he was schooled.
From The Wall Street Journal ● Oct. 20, 2025
It's hard to miss the evidence: huge, bright ads of chilli-laced dishes and, sometimes, Chinese idioms, in malls, buses and subway stations.
From BBC ● Aug. 16, 2025
And her English was a mishmash of mixed-up idioms and sayings that showed she was "green behind the ears," as she called it.
From "How the García Girls Lost Their Accents" by Julia Alvarez
![]()
Random Word
Spin the wheel and learn a new word!
Get a wordDefinitions and idiom definitions from Dictionary.com Unabridged, based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Idioms from The American Heritage® Idioms Dictionary copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.